{"allowContribute":false,"item":{"activeCommit":"4b464233d3e80896134a88f693d69ba0e134c37f","apis":{"routes":[],"types":{}},"backendSchedules":null,"bundleHash":"7adf371774a9d9ab","createdAt":1788029044169,"displayName":"韓文口語練習","gitCommit":"4b464233d3e80896134a88f693d69ba0e134c37f","id":"1fc8af2dd46be704e6ee221f","isPublic":true,"itemType":"PLUGIN","name":"韓文口語練習","pluginDir":"1fc8af2dd46be704e6ee221f","repositoryID":"repo_0dd82dd8fc467cf7f97a8ccf","status":"active","updatedAt":1788072120680,"updatedBy":{"userId":"6a929d920024f5d311f806","userName":"珮瑩 史"},"version":17},"ownerMemberId":"6a929d920024f5d311f806","ownerName":"珮瑩 史","publicPlugins":{"PLUGIN":{"pluginItemId":"1fc8af2dd46be704e6ee221f","pluginDir":"1fc8af2dd46be704e6ee221f","bundleHash":"7adf371774a9d9ab","live":true}},"subtree":[{"activeCommit":"4b464233d3e80896134a88f693d69ba0e134c37f","apis":{"routes":[],"types":{}},"backendSchedules":null,"bundleHash":"7adf371774a9d9ab","createdAt":1788029044169,"displayName":"韓文口語練習","gitCommit":"4b464233d3e80896134a88f693d69ba0e134c37f","id":"1fc8af2dd46be704e6ee221f","isPublic":true,"itemType":"PLUGIN","name":"韓文口語練習","pluginDir":"1fc8af2dd46be704e6ee221f","repositoryID":"repo_0dd82dd8fc467cf7f97a8ccf","status":"active","updatedAt":1788072120680,"updatedBy":{"userId":"6a929d920024f5d311f806","userName":"珮瑩 史"},"version":17},{"createdAt":1788029045883,"deletedAt":null,"id":"default_ko_speech_folder_6a929d920024f5d311f806","isNew":false,"isPublic":false,"itemType":"KO_SPEECH_FOLDER","name":"我的口語練習","originPluginDir":"1fc8af2dd46be704e6ee221f","originPluginID":"1fc8af2dd46be704e6ee221f","parents":{"koSpeech":1788029045883},"preParentID":null,"reviewedAt":0,"updatedAt":1788029045883,"updatedBy":{"userId":"6a929d920024f5d311f806","userName":"珮瑩 史"},"version":1},{"createdAt":1788705200027,"dialogue":"你: 안녕하세요, 저는 대만에서 왔어요. 이름이 뭐예요?\nAn-nyeong-ha-se-yo, jeo-neun Dae-man-e-seo wa-sseo-yo. I-reum-i mwo-ye-yo?\n（你好，我是從台灣來的。你叫什麼名字？）\n朋友: 안녕하세요, 저는 민준이에요. 만나서 반갑습니다!\nAn-nyeong-ha-se-yo, jeo-neun Min-jun-i-e-yo. Man-na-seo ban-gap-seum-ni-da!\n（你好，我是敏俊。很高興認識你！）\n你: 민준 씨, 만나서 반갑습니다!\nMin-jun ssi, man-na-seo ban-gap-seum-ni-da!\n（敏俊，很高興認識你！）","id":"ec0015e6b7bcd1897f0e7946","itemType":"KO_SPEECH","koreanSentence":"이름이 뭐예요?","meaning":"你叫什麼名字？","name":"第 9 課 自我介紹・問名字","originPluginDir":"1fc8af2dd46be704e6ee221f","originPluginID":"1fc8af2dd46be704e6ee221f","parents":{"default_ko_speech_folder_6a929d920024f5d311f806":1788705200027},"pronunciationTip":"5 個台灣人易錯點：① 이름 i-reum 的 ㅡ eu 是重點——嘴角橫向拉平、舌頭放平不捲，發介於「嗯」和「呃」之間的短音，이 i-reum 像「嗯・ rum」連起來別唸成「奴林」；② 름 reum 的 ㄹ r 是彈舌音——舌尖輕彈上齒齦一下，像英文 butter 中間 tt 的感覺，름 reum 像「 rum」短促收鼻音 ㅁ，別唸成英文 L；③ 이 i 主格助詞輕讀就好，跟名字連著唸 이름이 i-reum-i 像「嗯・ rum・伊」三拍別斷開；④ 뭐 mwo 的 ㅝ wo 要圓唇——嘴型像吹口哨的「窩」，뭐 mwo 像「摸」但嘴更圓，別唸成「木」；⑤ 예요 ye-yo 的 ㅖ ye 是小口扁嘴「耶」，예요 ye-yo 像「耶・呦」輕快收尾，요 yo 不要重讀。放慢唸「嗯・rum・伊・摸・耶・呦」，自我介紹第二句就開口！","romanization":"I-reum-i mwo-ye-yo?","scenario":"自我介紹・問名字","updatedAt":1788705200027,"updatedBy":{"agentId":"61e0f41cd0a6da61122d9267","agentName":"口語教練","userId":"6a929d920024f5d311f806","userName":"珮瑩 史"},"version":1},{"createdAt":1788618787303,"dialogue":"你: 안녕하세요, 저는 대만에서 왔어요.\nAn-nyeong-ha-se-yo, jeo-neun Dae-man-e-seo wa-sseo-yo.\n（你好，我是從台灣來的。）\n朋友: 아, 대만에서 오셨어요? 만나서 반갑습니다!\nA, Dae-man-e-seo o-syeo-sseo-yo? Man-na-seo ban-gap-seum-ni-da!\n（啊，你從台灣來的嗎？很高興認識你！）\n你: 네, 만나서 반갑습니다!\nNe, man-na-seo ban-gap-seum-ni-da!\n（對，很高興認識你！）","id":"c658804a8ae03b09b4def02f","itemType":"KO_SPEECH","koreanSentence":"저는 대만에서 왔어요","meaning":"我是從台灣來的 / 我來自台灣","name":"第 8 課 自我介紹","originPluginDir":"1fc8af2dd46be704e6ee221f","originPluginID":"1fc8af2dd46be704e6ee221f","parents":{"default_ko_speech_folder_6a929d920024f5d311f806":1788618787303},"pronunciationTip":"5 個台灣人易錯點：① 저 jeo 的 ㅈ j 是不送氣「ㄗ」——舌尖輕觸上齒齦不噴氣（跟送氣 ㅊ ch 對比），ㅓ eo 是嘴型圓圓的「喔」偏「呃」，저 jeo 像輕聲「折」；② 는 neun 的 ㅡ eu 是重點——嘴角橫向拉平、舌頭放平不捲，發介於「嗯」和「呃」之間的短音，는 neun 像「嫩」但嘴更扁；③ 대 dae 的 ㅐ ae 是小口扁嘴「欸」，대 dae 像「逮」但嘴型更扁，만 man 的 ㅏ a 大口「啊」收鼻音 ㄴ，像「慢」乾脆收尾；④ 서 seo 的 ㅓ eo 同①要圓唇，왔어요 wa-sseo-yo 的 ㅆ ss 是緊音——喉嚨用力、氣流憋緊再衝出，跟普通 ㅅ s 放鬆版對比，쏘 sso 像用力的「縮」；⑤ 요 yo 輕收尾不要重讀。放慢唸「折・嫩・逮・慢・欸・搜・哇・縮・呦」，韓國人一聽就知道你從台灣來！","romanization":"Jeo-neun Dae-man-e-seo wa-sseo-yo","scenario":"自我介紹","updatedAt":1788618787303,"updatedBy":{"agentId":"61e0f41cd0a6da61122d9267","agentName":"口語教練","userId":"6a929d920024f5d311f806","userName":"珮瑩 史"},"version":1},{"createdAt":1788532379478,"dialogue":"你: 저기요, 계산해 주세요.\nJeo-gi-yo, gye-san-hae ju-se-yo.\n（不好意思，麻煩結帳。）\n店員: 네, 카드로 하시겠어요?\nNe, ka-deu-ro ha-si-ge-sseo-yo?\n（好的，請問要刷卡嗎？）\n你: 네, 카드로 할게요.\nNe, ka-deu-ro hal-ge-yo.\n（好，用卡結帳。）","id":"4d3684877237855af06cfdd9","itemType":"KO_SPEECH","koreanSentence":"계산해 주세요","meaning":"麻煩結帳 / 請幫我結帳","name":"第 7 課 餐廳結帳","originPluginDir":"1fc8af2dd46be704e6ee221f","originPluginID":"1fc8af2dd46be704e6ee221f","parents":{"default_ko_speech_folder_6a929d920024f5d311f806":1788532379478},"pronunciationTip":"5 個台灣人易錯點：① 계 gye 的 ㅖ ye 是「耶」——嘴型比 ㅔ(e) 更開、舌頭往前頂，像「給耶」快速滑過，不可唸成英文 gay；② 산 san 的 ㅏ a 是大口「啊」，산 san 像「散」乾脆收鼻音 ㄴ，別拖長；③ 해 hae 的 ㅐ ae 是小口「欸」（嘴角橫向拉開），해 hae 像「嘿」但嘴型更扁；④ 주 ju 的 ㅈ j 是不送氣「ㄗ」——舌尖輕觸上齒齦不噴氣（跟送氣 ㅊ ch 對比），주 ju 像輕聲「朱」；⑤ 세요 se-yo 的 ㅅ s 是普通送氣「ㄙ」（跟緊音 ㅆ ss 對比要放鬆），요 yo 輕收尾。放慢唸「給耶・散・嘿・朱・塞呦」，店員秒懂。","romanization":"Gye-san-hae ju-se-yo","scenario":"餐廳結帳","updatedAt":1788532379478,"updatedBy":{"agentId":"61e0f41cd0a6da61122d9267","agentName":"口語教練","userId":"6a929d920024f5d311f806","userName":"珮瑩 史"},"version":1},{"createdAt":1788445995182,"dialogue":"你: 저기요, 이 근처에 카페가 있어요?\nJeo-gi-yo, I geun-cheo-e ka-pe-ga i-sseo-yo?\n（不好意思，這附近有咖啡廳嗎？）\n路人: 네, 저쪽으로 가면 있어요.\nNe, jeo-jjo-geu-ro ga-myeon i-sseo-yo.\n（有的，往那邊走就有。）\n你: 감사합니다!\nGam-sa-ham-ni-da!\n（謝謝！）","id":"85e30713fcd03a303ff63ccf","itemType":"KO_SPEECH","koreanSentence":"이 근처에 카페가 있어요?","meaning":"這附近有咖啡廳嗎？","name":"第 6 課 問路找店・附近有〇〇嗎","originPluginDir":"1fc8af2dd46be704e6ee221f","originPluginID":"1fc8af2dd46be704e6ee221f","parents":{"default_ko_speech_folder_6a929d920024f5d311f806":1788445995182},"pronunciationTip":"5 個台灣人易錯點：① 이 i 輕「伊」——嘴角微笑不加力，短促帶過不可唸成「咿」拖長；② 근처 geun-cheo 的 ㅡ eu 是扁嘴「呃」（嘴角往兩邊拉開、上下齒微合），근 geun 像「根」但帶扁嘴呃音、처 cheo 的 ㅊ ch 是送氣「ㄘ」要噴氣（cheo 像「切呃」快速滑過，不可唸成 j）；③ 에 e 是開口小的「欸」，근처에 geun-cheo-e 三音節連貫別斷開；④ 카페 ka-pe 的 ㅋ/ㅍ 都是氣音「咖/呸」輕輕噴氣、가 ga 是輕聲「尬」；⑤ 있어요 i-sseo-yo 的 ㅆ ss 是緊音「ㄙ」——舌尖抵上齒齦先繃緊再吐氣，像用力說「思」但氣流更緊、不可唸成普通 ㅅ(s)，요 yo 輕收尾，整句尾音微微上揚就是有禮貌的問句。放慢唸「伊・根切欸・咖呸尬・伊搜呦？」路人秒懂。","romanization":"I geun-cheo-e ka-pe-ga i-sseo-yo?","scenario":"問路找店・附近有〇〇嗎","updatedAt":1788445995182,"updatedBy":{"agentId":"61e0f41cd0a6da61122d9267","agentName":"口語教練","userId":"6a929d920024f5d311f806","userName":"珮瑩 史"},"version":1},{"createdAt":1788359596398,"dialogue":"你: 따뜻한 아메리카노 주세요.\nTta-tteu-than a-me-ri-ka-no ju-se-yo.\n（請給我熱美式。）\n店員: 네, 사이즈는 어떻게 드릴까요?\nNe, sa-i-jeu-neun eo-tteo-ke deu-ril-kka-yo?\n（好的，尺寸要哪一種呢？）\n你: 톨 사이즈로 주세요.\nTol sa-i-jeu-ro ju-se-yo.\n（請給我中杯。）","id":"1b7453aecab203bb67243e63","itemType":"KO_SPEECH","koreanSentence":"따뜻한 아메리카노 주세요","meaning":"請給我熱美式","name":"第 5 課 咖啡廳點餐・冷熱選擇","originPluginDir":"1fc8af2dd46be704e6ee221f","originPluginID":"1fc8af2dd46be704e6ee221f","parents":{"default_ko_speech_folder_6a929d920024f5d311f806":1788359596398},"pronunciationTip":"5 個台灣人易錯點：① 따 tta 的 ㄸ是緊音「ㄉ」——喉嚨先繃緊再吐氣，像用力說「搭」但氣流更強、聲帶繃住，不可唸成普通 ㄷ（da）；② 뜻 tteut 的 ㅡ eu 是「呃」扁嘴輕聲（嘴形像要說「ㄜ」但嘴角往兩邊拉開，tteu 像「特呃」快速滑過，不要加 ㄨ）；第二個 따的 ㄸ也要一樣繃緊，不可偷懶；③ 한 han 的 ㅎ輕吹氣（ha 像對鏡子哈氣）、ㅏ是開口大「啊」；整字 따뜻한 實際唸作 따뜨탄 tta-tteu-tan，三音節乾脆連貫。④ 주세요 ju-se-yo 的 ㅈ是「ㄐ」不是「ㄔ」（ju 不是 zhu）、세요 se-yo 柔和滑順、요輕收尾微微放低就是有禮貌。整句放慢唸「搭-特-談・阿美梨咖諾・주세呦」韓國店員秒懂。","romanization":"Tta-tteu-than a-me-ri-ka-no ju-se-yo","scenario":"咖啡廳點餐・冷熱選擇","updatedAt":1788359596398,"updatedBy":{"agentId":"61e0f41cd0a6da61122d9267","agentName":"口語教練","userId":"6a929d920024f5d311f806","userName":"珮瑩 史"},"version":1},{"createdAt":1788273239535,"dialogue":"你: 저기요, 화장실이 어디예요?\nJeo-gi-yo, hwa-jang-si-ri eo-di-ye-yo?\n（不好意思，請問廁所在哪裡？）\n路人: 저쪽으로 가면 있어요.\nJeo-jjo-geu-ro ga-myeon i-sseo-yo.\n（往那邊走就有了。）\n你: 네, 감사합니다!\nNe, gam-sa-ham-ni-da!\n（好的，謝謝！）","id":"e724407a4c21cfd9eeba1ed9","itemType":"KO_SPEECH","koreanSentence":"화장실이 어디예요?","meaning":"廁所在哪裡？","name":"第 4 課 地鐵問路","originPluginDir":"1fc8af2dd46be704e6ee221f","originPluginID":"1fc8af2dd46be704e6ee221f","parents":{"default_ko_speech_folder_6a929d920024f5d311f806":1788273239535},"pronunciationTip":"4 個台灣人易錯點：① 화장실 的 ㅎ要輕吹氣（hwa 像「哇」帶點氣音），ㅈ是「ㄐ」不是「ㄔ」（jang 不是 zhang）；② 실 si 是扁口「西」不是「西烏」，舌尖抵下排牙，輕輕帶過（sil 像「西兒」但不要捲舌）；③ 어디 eo-di 的 ㅓ是扁口「喔」不是「啊」，디 di 要輕、舌尖點一下就放；④ 예요 ye-yo 連讀要滑順，요輕收尾、句尾微微上揚就是禮貌問句。整句「哇將西利 喔滴耶呦？」放慢講也完全自然。","romanization":"Hwa-jang-si-ri eo-di-ye-yo?","scenario":"地鐵問路","updatedAt":1788273239535,"updatedBy":{"agentId":"61e0f41cd0a6da61122d9267","agentName":"口語教練","userId":"6a929d920024f5d311f806","userName":"珮瑩 史"},"version":1},{"createdAt":1788186802132,"dialogue":"你: 이거 얼마예요?\nI-geo eol-ma-ye-yo?\n（這個多少錢？）\n店員: 만 오천 원이에요.\nMan o-cheon wo-ni-e-yo.\n（一萬五千韓元。）\n你: 네, 감사합니다. 생각해 볼게요.\nNe, gam-sa-ham-ni-da. Saeng-gak-hae bol-ge-yo.\n（好的，謝謝，我考慮一下。）","id":"e141d9e7bdd2ee76381f2188","itemType":"KO_SPEECH","koreanSentence":"이거 얼마예요?","meaning":"這個多少錢？","name":"第 3 課 逛街問價","originPluginDir":"1fc8af2dd46be704e6ee221f","originPluginID":"1fc8af2dd46be704e6ee221f","parents":{"default_ko_speech_folder_6a929d920024f5d311f806":1788186802132},"pronunciationTip":"4 個台灣人易錯點：① 얼마 的 ㅓ 發扁口「喔」不是「啊」，ㄹ 輕輕點一下舌尖（eol-ma 像「歐勒麻」但更輕，不要唸成「歐魯麻」）；② 예요 的 예 是「耶」要滑順，요 輕收尾不要重讀（ye-yo 輕輕帶過）；③ 이거 的 거 嘴型扁扁的 geo，不要唸成「嘎」；④ 整句是問句，語調在最後的 요 微微上揚就好，不要飆高，放慢講也完全自然。指著商品說最有禮貌。","romanization":"I-geo eol-ma-ye-yo?","scenario":"逛街問價","updatedAt":1788186802132,"updatedBy":{"agentId":"61e0f41cd0a6da61122d9267","agentName":"口語教練","userId":"6a929d920024f5d311f806","userName":"珮瑩 史"},"version":1},{"createdAt":1788100624095,"dialogue":"你: 저기요, 이거 주세요. 아메리카노 한 잔이요.\nJeogiyo, igeo juseyo. Americano han janiyo.\n（不好意思，請給我這個，美式一杯。）\n店員: 네, 따뜻한 거 드릴까요, 차가운 거 드릴까요?\nNe, ttatteuthan geo deurilkkayo, chagaun geo deurilkkayo?\n（好的，要熱的還是冰的呢？）\n你: 차가운 걸로 주세요.\nChagaun geollo juseyo.\n（請給我冰的。）","id":"665332d4dec575b07557c67d","itemType":"KO_SPEECH","koreanSentence":"이거 주세요.","meaning":"這個請給我。","name":"第 2 課 咖啡廳點餐","originPluginDir":"1fc8af2dd46be704e6ee221f","originPluginID":"1fc8af2dd46be704e6ee221f","parents":{"default_ko_speech_folder_6a929d920024f5d311f806":1788100624095},"pronunciationTip":"4 個台灣人易錯點：이거 的 ㅓ 是「喔」不是「啊」（i-geo 不是 i-ga）；거 的 ㄱ 要輕聲帶過、不要念成重音「可」；주세요 的 세 要嘴角微笑輕輕帶過、요 輕收尾；整句語調平穩有禮，주세 的連讀 ju-se 要連順，不要斷成 ju-seu-yo。指著菜單說最自然，放慢講也完全通。","romanization":"I-geo ju-se-yo.","scenario":"咖啡廳點餐","updatedAt":1788100624095,"updatedBy":{"agentId":"61e0f41cd0a6da61122d9267","agentName":"口語教練","userId":"6a929d920024f5d311f806","userName":"珮瑩 史"},"version":1},{"createdAt":1788071989695,"dialogue":"","id":"6a93d033512927f70762c000","itemType":"KO_SPEECH","koreanSentence":"","meaning":"","name":"口語課程","originPluginDir":"1fc8af2dd46be704e6ee221f","originPluginID":"1fc8af2dd46be704e6ee221f","parents":{"default_ko_speech_folder_6a929d920024f5d311f806":1788071987005},"pronunciationTip":"","romanization":"","scenario":"","updatedAt":1788071987006,"updatedBy":{"userId":"6a929d920024f5d311f806","userName":"珮瑩 史"},"version":1}]}